MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-wo
📌

笑我

xiào wǒ
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
因为我知道 你永远都不会嘲笑我的
00:03
因为我知道 你永远都不会嘲 笑我 的

(我啥丑事都敢告诉你) ── Previous context

“Because I know you'll never laugh at me.”

《隐身的名字》 · 11:26
View Clip →
我说了你可别笑我 说
00:02
我说了你可别 笑我 说

(我呀) ── Previous context

“Don't laugh at me when I tell you. Tell me.”

《八千里路云和月》 · 23:46
View Clip →
你肯定会笑我画得不好
00:02
你肯定会 笑我 画得不好

(这次发现啊 真的好难) ── Previous context

“You'll probably laugh at how bad it is.”

《风过留痕》 · 17:31
View Clip →
你又在笑我孤家寡人一个呀
00:03
你又在 笑我 孤家寡人一个呀

(魏兄) ── Previous context

“You are mocking me for being all alone again.”

《逐玉》 · 18:55
View Clip →
什么玉县公主 你嘲笑我呢
00:02
什么玉县公主 你嘲 笑我 呢

(毕竟咱是玉县公主嘛) ── Previous context

“What Princess of Yu County? You're mocking me.”

《我的山与海》 · 29:50
View Clip →
柏庶 你怎么老嘲笑我啊
00:03
柏庶 你怎么老嘲 笑我 啊

(你确定不是犯心脏病) ── Previous context

“Bai Shu, why do you keep teasing me?”

《隐身的名字》 · 17:48
View Clip →
嘲笑我 是吧 故意的
00:02
嘲 笑我 是吧 故意的

(那你还把人家给气走了 不是自讨苦吃吗) ── Previous context

“Making fun of me, huh? You did it on purpose.”

《爱情有烟火》 · 23:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
兄长笑我不争气啊
00:03
兄长 笑我 不争气啊

(那可是个奇人) ── Previous context

“You mock me for being a disappointment.”

《莫离》 · 23:10
View Clip →
别人取笑我就算了 您怎么也取笑我呀
00:03
别人取 笑我 就算了 您怎么也取 笑我 呀

(爷爷) ── Previous context

“It's one thing for others to make fun of me, but why are you doing it too?”

《家业》 · 14:49
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
莫要取笑我
00:02
莫要取 笑我

(我就说 我家小姐的容貌天下无双呢 对吧 小姐) ── Previous context

“Don't make fun of me.”

《家业》 · 03:27
View Clip →
世人都骂我 笑我
00:02
世人都骂我 笑我

(早已少之又少) ── Previous context

“♪ This phoenix blossom bloom? ♪ The world scolds me and laughs at me, ♪ Love fills my years, and my heart remains true ♪”

《云秀行》 · 23:15
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
大家都取笑我脖子上的口红印
00:02
大家都取 笑我 脖子上的口红印

(等我到了单位) ── Previous context

“(everyone was making fun of me for it.)”

《开庭》 · 41:27
View Clip →