我可是
wǒ kě shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(我也有发现 灵宫殿太大了 这个盒子) ── Previous context
“It took me quite some time to find this basket. Look. Baskets made of rattan are rare to find.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(让开 过来 你干吗呀 你给我让开让开让开) ── Previous context
“What? You want to hit me? I'm a man. If you hit me, you'd better think about who's at a disadvantage.”
00:03
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(夫人现在真是有魅力啊 谁都上赶着对你送礼) ── Previous context
“I exhausted all the skills I have learned in my life to get it, okay?”
00:02
00:02
00:02
(我想这一点是没错的 反正大道理我不懂啊) ── Previous context
“Juan, I'm only looking out for you. Just listen to me.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:03
(可以偷懒 不练功了你) ── Previous context
“I'm not slacking off. I've brought you something urgent.”
00:03
(你确定你是学建筑的 也懂电路啊) ── Previous context
“Of course. I even have an electrician's license.”
00:03
(解释了也不听 多半凑热闹) ── Previous context
“Maybe you should have a look. I spent a whole night”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我再喝下去 我可就喝多了) ── Previous context
“I promised my mother that I wouldn't drink too much today.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 以资质证明能力,口吻更自信
📌 没事
→Nuance: 交际意图一致,均表专业技能资质
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
📌 不容易
→Nuance: 表达找到东西不易意图完全一致
📌 和稀泥
→Nuance: 均表达自己坚守原则的意图
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [多年 ↔ 有年]
📌 放手
→Nuance: 肢体冲突抗拒质问可互换