MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-ke-shi
📌

我可是

wǒ kě shì
📊 Corpus Indexed: 59 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
我可是托了好几层关系 才给你搞到的
00:03
我可是 托了好几层关系 才给你搞到的

(这票可难弄了 阿治现在很红) ── Previous context

“I pulled a lot of strings (Zhi's Crosstalk) to get them for you.”

《爱情有烟火》 · 41:30
View Clip →
我可是连隔壁的牛棚都撞穿过
00:03
我可是 连隔壁的牛棚都撞穿过

(故事里说 女追男 隔层纱) ── Previous context

“I've even gone as far as the barn next door.”

《月鳞绮纪》 · 08:48
View Clip →
对我可是真好
00:02
对 我可是 真好

(这个人可以嫁) ── Previous context

“he's really so good to me."”

《家事法庭》 · 09:08
View Clip →
我可是段府正儿八经 递过喜帖的客人
00:03
我可是 段府正儿八经 递过喜帖的客人

(出来了啊) ── Previous context

“The Duan clan gave me a wedding invitation.”

《白日提灯​》 · 25:39
View Clip →
我可是一晚上都没回来
00:02
我可是 一晚上都没回来

(这个点 羞应该还没醒吧 应该没吧 怎么了) ── Previous context

“I didn't come back all night.”

《轧戏》 · 09:49
View Clip →
我可是蹭了市剧院一年话剧看的
00:02
我可是 蹭了市剧院一年话剧看的

(不然你以为我原来 干吗逃课啊 总得找点事干吧) ── Previous context

“I snuck into the city theater for a whole year to watch plays.”

《纯真年代的爱情》 · 41:45
View Clip →
不过话说回来 我可是一直关注你呢
00:03
不过话说回来 我可是 一直关注你呢

(这也没啥交集 就不联系了呗 那还真挺可惜的呀) ── Previous context

“But speaking of which, I've been following your news.”

《隐身的名字》 · 13:33
View Clip →
我可是磨破了嘴皮子 生拉硬拽
00:02
我可是 磨破了嘴皮子 生拉硬拽

(景东) ── Previous context

“I talked my head off and dragged”

《家业》 · 19:59
View Clip →
不用 我可是有手艺的人
00:02
不用 我可是 有手艺的人

(我给你找个工作吧) ── Previous context

“No need. I have skills.”

《八千里路云和月》 · 31:28
View Clip →
我可是吃人的狐妖
00:02
我可是 吃人的狐妖

(叶长生) ── Previous context

“I'm a fox demon that eats people.”

《月鳞绮纪》 · 26:39
View Clip →
我可是守规矩讲原则的
00:02
我可是 守规矩讲原则的

(我) ── Previous context

“I follow the rules and have principles.”

《玫瑰丛生》 · 12:15
View Clip →
我可是想过好多次呢
00:02
我可是 想过好多次呢

(没有) ── Previous context

“I've imagined it so many times.”

《纯真年代的爱情》 · 23:02
View Clip →
我可是真心诚意要交朋友的
00:02
我可是 真心诚意要交朋友的

(我都把我的心事告诉他了 除了费霓我谁都没说过) ── Previous context

“I was sincere.”

《纯真年代的爱情》 · 24:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
我可是有在好好答题的
00:02
我可是 有在好好答题的

(师父 你放心吧) ── Previous context

“I really did answer the question seriously.”

《樊笼》 · 11:39
View Clip →
我可是朱夫子的徒弟
00:02
我可是 朱夫子的徒弟

(那自然是我更胜一筹) ── Previous context

“I am Master Zhu's disciple, after all.”

《莫离》 · 15:44
View Clip →
但宋医令最后一句话 我可是听得一清二楚
00:03
但宋医令最后一句话 我可是 听得一清二楚

(虽然没听清楚究竟在说什么) ── Previous context

“but his last words were loud and clear.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:08
View Clip →
这么算来 我可是灵主殿下
00:02
这么算来 我可是 灵主殿下

(破妄剑 三百年都未曾认主) ── Previous context

“By that reckoning, I am the fated one”

《白日提灯​》 · 10:31
View Clip →
我可是说错了什么
00:02
我可是 说错了什么

(他为何这般看我) ── Previous context

“-What did I say wrong? -What did I say wrong?”

《朝雪录》 · 21:53
View Clip →
我可是费了好一番工夫才找到的 你看
00:03
我可是 费了好一番工夫才找到的 你看

(我也有发现 灵宫殿太大了 这个盒子) ── Previous context

“It took me quite some time to find this basket. Look. Baskets made of rattan are rare to find.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:25
View Clip →
莞儿妹妹的医术 我可是亲眼所见
00:02
莞儿妹妹的医术 我可是 亲眼所见

(陛下) ── Previous context

“I'm an eyewitness to Wan's medical competence.”

《朝雪录》 · 27:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我可是亲口承诺了姜艾
00:02
我可是 亲口承诺了姜艾

(当然要配合) ── Previous context

“I personally promised Jiang Ai.”

《白日提灯​》 · 23:57
View Clip →
你我可是死无葬身之地
00:02
你 我可是 死无葬身之地

(若是赌输了) ── Previous context

“we'll die without a burial place.”

《逐玉》 · 07:57
View Clip →
干吗 打我是吧 我可是个男的
00:02
干吗 打我是吧 我可是 个男的

(让开 过来 你干吗呀 你给我让开让开让开) ── Previous context

“What? You want to hit me? I'm a man. If you hit me, you'd better think about who's at a disadvantage.”

《家事法庭》 · 16:52
View Clip →
救命 我可是来帮你的 躲开
00:03
救命 我可是 来帮你的 躲开

(放松) ── Previous context

“Help! I'm here to help you. Back off!”

《盗墓大案》 · 76:28
View Clip →
我哪是法师? 我可是正经人家
00:03
我哪是法师? 我可是 正经人家

(不要血口喷人) ── Previous context

“I'm no demon hunter. I'm a respectable woman.”

《月鳞绮纪》 · 29:26
View Clip →
我可是会吃人的
00:02
我可是 会吃人的

(你就不害怕) ── Previous context

“I do feed on people, you know.”

《白日提灯​》 · 13:53
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我可是掏空了我 毕生所学的本事 换来的好不好
00:03
我可是 掏空了我 毕生所学的本事 换来的好不好

(夫人现在真是有魅力啊 谁都上赶着对你送礼) ── Previous context

“I exhausted all the skills I have learned in my life to get it, okay?”

《云秀行》 · 23:51
View Clip →
人家对我可是恩重如山哪
00:02
人家对 我可是 恩重如山哪

(这是很久以前的事情啦 你那个时候还小 不认识) ── Previous context

“I owe him a great deal.”

《爱情有烟火》 · 13:05
View Clip →
你别骗我 我可是你妈
00:02
你别骗我 我可是 你妈

(给同事带礼物) ── Previous context

“Don't try to fool me. I'm your mother.”

《家事法庭》 · 05:48
View Clip →
娟儿 我可是为你好 你要听我的
00:02
娟儿 我可是 为你好 你要听我的

(我想这一点是没错的 反正大道理我不懂啊) ── Previous context

“Juan, I'm only looking out for you. Just listen to me.”

《我的山与海》 · 23:27
View Clip →
我可是出了名的势利眼
00:02
我可是 出了名的势利眼

(大姨是个什么人你也是知道的) ── Previous context

“I have a reputation for being picky.”

《纯真年代的爱情》 · 12:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你和余波打电话 我可是听见了
00:03
你和余波打电话 我可是 听见了

(搞定) ── Previous context

“I heard your call with Yu Bo.”

《灿如繁星》 · 39:34
View Clip →
我才没有偷懒 我可是给你们 送急报来了
00:03
我才没有偷懒 我可是 给你们 送急报来了

(可以偷懒 不练功了你) ── Previous context

“I'm not slacking off. I've brought you something urgent.”

《白日提灯​》 · 12:27
View Clip →
当然了 我可是考过电工证的
00:03
当然了 我可是 考过电工证的

(你确定你是学建筑的 也懂电路啊) ── Previous context

“Of course. I even have an electrician's license.”

《轧戏》 · 10:34
View Clip →
你们还是赶紧去看看吧 我可是熬夜通宵
00:03
你们还是赶紧去看看吧 我可是 熬夜通宵

(解释了也不听 多半凑热闹) ── Previous context

“Maybe you should have a look. I spent a whole night”

《以家人之名》 · 34:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我可是企业家
00:02
我可是 企业家

(不过现在不一样了) ── Previous context

“I'm an entrepreneur.”

《你好1983》 · 23:44
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我可是答应我娘了 我今天不能喝多
00:03
我可是 答应我娘了 我今天不能喝多

(我再喝下去 我可就喝多了) ── Previous context

“I promised my mother that I wouldn't drink too much today.”

《家业》 · 25:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我可是要打手板 踢屁股的
00:03
我可是 要打手板 踢屁股的

(如果你记不住 背不下来) ── Previous context

“I'll smack your palms and kick your butt.”

《八千里路云和月》 · 14:14
View Clip →