不过话说回来 我可是一直关注你呢
“But speaking of which, I've been following your news.”
THE DIALOGUE REEL
这也没啥交集 就不联系了呗 那还真挺可惜的呀
“We just didn't cross paths anymore, so we lost touch. That's really a pity.”
不过 话说回来 我可是 一直关注 你呢
“But speaking of which, I've been following your news.”
你老公刘潇然 那可是大名人啊
“Your husband, Liu Xiaoran, is quite the celebrity.”
“Even if we lost touch, I know who you're married to and I'm interested in that.”
Mentioning that one keeps up with an old acquaintance's achievements or high-status family members serves to renew ties and show respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that being said; on the other hand
A very common discourse marker used to return to a main point or pivot smoothly after a digression.
following all along; keeping an eye on
Used to show sustained interest in someone's career, social media, or personal life.
Softens the assertion and adds an engaging, conversational, and slightly playful tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Looks like you really have been following me.”
“I have always admired you.”
“have actually always cared about her, right?”
“Have you been following me?”
“I didn't pay much attention.”
“your focus has never been on me,”