《About Love》 S1·E9 (39:35)
HSK 6
nǐ shì bú shì yì zhí zài gēn zōng wǒ
你是不是一直在跟踪我
“Have you been following me?”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 39:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bài bài
拜拜
“- Bye. - Bye.”
nǐ shì bú shì yì zhí zài gēn zōng wǒ
CURRENT FOCUS
你是不是 一直在 跟踪我
“Have you been following me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
82.5% Match
什么叫跟踪你
shén me jiào gēn zōng nǐ
“What do you mean following you?”
《爱情有烟火》
81.6% Match
我跟踪你干什么 我又不是你什么人
wǒ gēn zōng nǐ gàn shén me wǒ yòu bú shì nǐ shén me rén
“Why would I follow you? I'm nothing to you.”
《向流星许愿的我们》
81% Match
这是你在追我的手段吧
zhè shì nǐ zài zhuī wǒ de shǒu duàn ba
“This is your way of flirting with me, right?”
《云秀行》
76.6% Match
你这样一直盯着我做什么呀
nǐ zhè yàng yì zhí dīng zhe wǒ zuò shén me ya
“why do you keep staring at me like that?”
《灿如繁星》
76.1% Match
就是他 跟踪我
jiù shì tā gēn zōng wǒ
“It's him. He was following me.”
《女神蒙上眼》
75.7% Match
一直在跟我保持着联系
yì zhí zài gēn wǒ bǎo chí zhe lián xì
“have been in touch.”
《About Love》 S1·E9 (39:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus