《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (12:48)
HSK 5
zhè shì nǐ zài zhuī wǒ de shǒu duàn ba
这是你在追我的手段吧
“This is your way of flirting with me, right?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 12:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào le
我知道了
“I see.”
zhè shì nǐ zài zhuī wǒ de shǒu duàn ba
CURRENT FOCUS
这是你在追我的手段吧
“This is your way of flirting with me, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pì liě
屁咧
“Don't be ridiculous.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
81% Match
你是不是一直在跟踪我
nǐ shì bú shì yì zhí zài gēn zōng wǒ
“Have you been following me?”
《钢铁森林》
78.5% Match
我还有别的方法追到你
wǒ hái yǒu bié de fāng fǎ zhuī dào nǐ
“I have other ways to win you over.”
《开庭》
77.1% Match
什么叫跟踪你
shén me jiào gēn zōng nǐ
“What do you mean following you?”
《我的山与海》
76.3% Match
我就说他想追你吧
wǒ jiù shuō tā xiǎng zhuī nǐ ba
“I told you he wanted to chase you.”
《逐玉》
76.1% Match
能不能追得到我就不知道了
néng bù néng zhuī dé dào wǒ jiù bù zhī dào le
“I don't know if you can catch up.”
《生命树》
73.2% Match
你追我赶那种都算
nǐ zhuī wǒ gǎn nà zhǒng dōu suàn
“Anything with chasing and fighting.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (12:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus