我就说他想追你吧
“I told you he wanted to chase you.”
THE DIALOGUE REEL
多大讲究啊
“Really that amazing?”
我就说 他 想追你 吧
“I told you he wanted to chase you.”
你看看
“See?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Friendly peer banter often involves analyzing courtship behaviors and playfully verifying rumors about prospective romantic suitors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I told you / see, I was right
Commonly used in conversational Chinese to remind someone that the speaker's prior prediction or assessment was correct.
wants to pursue you / wants to hit on you
Everyday colloquial term for romantically courting or wooing someone.
Solicits agreement and adds a self-satisfied, teasing 'didn't I tell you?' tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is your way of flirting with me, right?”
“she's pursued you?”
“Why not try pursuing me instead? For a change.”
“He chased me,”
“wants me to pursue you.”
“You want to chase them? Go ahead.”