MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E10 (12:00) HSK 5
tā lái zhuī wǒ

他来追我

“He chased me,”

《Pursuit of Jade》 S1·E10
TIMECODE: 12:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi tuī dé dòng

“I couldn't move him.”

tā lái zhuī wǒ CURRENT FOCUS

他来追我

“He chased me,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì jǐ cóng tái jiē shàng shuāi le xià lái

“fell down the stairs himself,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: CLARIFYING
Tone: EARNEST
Emotion: DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't blame me, he was aggressively chasing me when it happened.”
💡 Cultural Insight: Apportioning Blame in Child Disputes

Establishing causality is critical when accounting to parents or guardians in order to avoid punishment for another child's accidental fall.

INTENT TAGS: #exoneration #clarification #narrating #deflecting_blame
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
来追我 SPOKEN CHUNK

came running/chasing after me

A natural motion-verb phrase used when recounting an incident involving movement toward the speaker.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E10 (12:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus