《The Inner Eye》 S1·E10 (23:40)
HSK 5
yì zhí zài gēn wǒ bǎo chí zhe lián xì
一直在跟我保持着联系
“have been in touch.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 23:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà de jīn róng jí tuán
大的金融集团
“from Hong Kong”
yì zhí zài gēn wǒ bǎo chí zhe lián xì
CURRENT FOCUS
一直在 跟我 保持着联系
“have been in touch.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín yě zhī dào
您也知道
“You know how it is,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
都是靠我私人关系维护的
dōu shì kào wǒ sī rén guān xì wéi hù de
“are kept through my own relationships.”
《爱情有烟火》
88% Match
查到了我跟他有联络又怎么样
chá dào le wǒ gēn tā yǒu lián luò yòu zěn me yàng
“So what if you found out I was in contact with him?”
《钢铁森林》
80% Match
之前一直和他单线联系
zhī qián yì zhí hé tā dān xiàn lián xì
“I had a single-line contact with him before.”
《长河落日》
80% Match
之前我们联系非常密切
zhī qián wǒ men lián xì fēi cháng mì qiè
“We were in close contact before.”
《The Inner Eye》 S1·E10 (23:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus