《About Love》 S1·E9 (39:38)
HSK 2
wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè yàng xiǎng
我就知道你会这样想
“I knew you'd think that.”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 39:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè yàng xiǎng
CURRENT FOCUS
我就知道 你会 这样 想
“I knew you'd think that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài nǐ xīn lǐ
在你心里
“In your mind,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
88% Match
但我会让你知道 你是可以这么想的
dàn wǒ huì ràng nǐ zhī dào nǐ shì kě yǐ zhè me xiǎng de
“But I'll show you that you can.”
《年少有为》
88% Match
你们真这么想啊
nǐ men zhēn zhè me xiǎng a
“Do you guys truly think so?”
《方圆八百米》
88% Match
你心里就是这么想的
nǐ xīn lǐ jiù shì zhè me xiǎng de
“but that's what you're thinking.”
《危险关系》
88% Match
你怎么会这么想呢 是你的态度让我这么想
nǐ zěn me huì zhè me xiǎng ne shì nǐ de tài dù ràng wǒ zhè me xiǎng
“How could you think that? It's your attitude that makes me think this way.”
《危险关系》
88% Match
你怎么会这么想我 是你逼着我这么想的
nǐ zěn me huì zhè me xiǎng wǒ shì nǐ bī zhe wǒ zhè me xiǎng de
“How could you think of me like that? You forced me to think like that.”
《About Love》 S1·E9 (39:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus