对于你呢 我是一直都很欣赏的
“I have always admired you.”
THE DIALOGUE REEL
“there's no personal grudge between us. You admit that, don't you?”
对于 你呢 我是 一直都很欣赏 的
“I have always admired you.”
“That's why I keep inviting you to join Dingqi.”
“I value your talent highly, so you should accept my offer to work together.”
In Chinese business culture, leaders often preface recruitment proposals with warm personal praise (赏识) to give the other party face and create an atmosphere of mutual respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as for ...
Used to bring a specific person or topic into focus in conversation before delivering an opinion.
have always greatly appreciated/admired
A polite, professional way to express sustained appreciation for someone's talent, character, or work performance.
Marks a topical pause, softening the approach and drawing the listener's attention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I really appreciate you as a person,”
“I took a long time to pick this record. Do you like it?”
“Just think of it as me wanting to see you.”
“I thought you liked that kind of stuff. You look like you can fight.”
“and he genuinely appreciates me from the bottom of his heart.”
“actually, I've always liked you.”