话说回来
huà shuō huí láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
(团结到了你 范县长 还有广泛的群众基础) ── Previous context
“That is enough. Actually, come to think of it,”
00:02
00:03
(虽然 改旗易帜 但殊途同归) ── Previous context
00:03
(你众多罪恶中的那么一点点) ── Previous context
“But speaking of which, Zhangzhu works pretty hard.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(对不起嘛 我就是不该在你醒酒之后) ── Previous context
“what happened that night after you sobered up. But still,”
00:03
(这也没啥交集 就不联系了呗 那还真挺可惜的呀) ── Previous context
“But speaking of which, I've been following your news.”
00:02
(这不 甜蜜的抱怨嘛) ── Previous context
“But honestly, anywhere is better than Longyuan.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(不过团长) ── Previous context
“having said that, four hundred silver dollars is still money. How about we...”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你今天整这么一出 谁还敢来你店里啊) ── Previous context
“I bet he won't even come near the area. But anyway,”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
📌 你说
→Nuance: 核心转折意图一致，口语变体
📌 我觉得
→Nuance: 同为对方案的高度认可
📌 来
→Nuance: 同义转折插入语，几乎完全等同
📌 有问题
→Nuance: 同为对方案的高度认可
📌 不敢
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
📌 干活
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 没有
→Nuance: 同为对方案的高度认可
📌 这个
→Nuance: 转折语气与话题句式基本相同