话说回来 怪不得何专员这么受到
THE DIALOGUE REEL
虽然 改旗易帜 但殊途同归
话说回来 怪不得 何专员这么受到
林主任和赵主任的器重
“Now I see how you managed to climb the ranks and win over the bosses despite switching sides.”
In Chinese bureaucratic and workplace culture, addressing someone by their surname followed by their official title (e.g., Commissioner He) shows formal respect and acknowledges their status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having said that / speaking of which / on the other hand
A very common discourse marker used to pivot back to a main point or view a topic from a new angle.
no wonder / so that's why
Used when you suddenly realize the reason behind a situation that previously puzzled you.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“However, some villagers”
“By the way, any clues on your investigation of Lin Wanxing?”
“Say it all at once.”
“Professor He's visit here wasn't easy to arrange.”
“but please tell He Xiangyong to come home fast.”
“When we get back, we will investigate it.”