《Road to Success》 S1·E4 (04:29)
HSK 6
huà shuō huí lái nǐ diào chá lín wǎn xīng yǒu xiàn suǒ le méi
话说回来 你调查林晚星有线索了没
“By the way, any clues on your investigation of Lin Wanxing?”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 04:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì bù qǐ a
对不起啊
“Sorry about that.”
huà shuō huí lái nǐ diào chá lín wǎn xīng yǒu xiàn suǒ le méi
CURRENT FOCUS
话说回来 你 调查 林晚星 有线索 了 没
“By the way, any clues on your investigation of Lin Wanxing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái méi yǒu bù guò wǒ yǐ jīng yǒu jì huà le
“Not yet. But I have a plan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
74.3% Match
话说回来 虽说是胡扯
huà shuō huí lái suī shuō shì hú chě
“However, some villagers”
《八千里路云和月》
68.8% Match
话说回来 怪不得何专员这么受到
huà shuō huí lái guài bù dé hé zhuān yuán zhè me shòu dào
“”
《灿如繁星》
68.3% Match
这里是林晚星带你来过的吧
zhè lǐ shì lín wǎn xīng dài nǐ lái guò de ba
“Lin Wanxing brought you here, didn't she?”
《灿如繁星》
66.2% Match
但是林晚星照样可以 部分删掉记录的呀
dàn shì lín wǎn xīng zhào yàng kě yǐ bù fèn shān diào jì lù de ya
“But Lin Wanxing could have deleted some messages.”
《生命树》
65.5% Match
我们回去 会调查这件事情的
wǒ men huí qù huì diào chá zhè jiàn shì qíng de
“When we get back, we will investigate it.”
《灿如繁星》
64.7% Match
这下好了 都怪她 走了 走了 林晚星
zhè xià hǎo le dōu guài tā zǒu le zǒu le lín wǎn xīng
“Now look, it's all her fault. Let's go. Lin Wanxing.”
《Road to Success》 S1·E4 (04:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus