这里是林晚星带你来过的吧
“Lin Wanxing brought you here, didn't she?”
THE DIALOGUE REEL
来 谢谢
“-Here you are. -Thank you.”
这里 是 林晚星 带你来过 的 吧
“Lin Wanxing brought you here, didn't she?”
我明白了 你就是因为喜欢林晚星 所以才不肯走
“I get it. You like Lin Wanxing. That's why you refuse to leave.”
“You seem overly familiar with this place, and I bet Lin Wanxing is the reason why.”
In Chinese romantic relationships, subtly inquiring whether an ex or love interest previously introduced a partner to a meaningful location is a classic way to test emotional attachment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has brought you here before
A common colloquial phrase used to ask if someone has visited a particular place in the company of another person.
Softens the assertion into a presumptive question, seeking confirmation of what the speaker strongly suspects.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Lin Wan was kind. She... She didn't wake me up.”
“But Lin Wanxing could have deleted some messages.”
“Wait, is Lin Wanxing's fever making her delirious,”
“Who was it again? Was it Lin Wan? Where is she? Come on over.”
“By the way, any clues on your investigation of Lin Wanxing?”
“Give me Lin Wanxing's recommendation spot,”