不是 到底是林晚星的脑子烧糊涂了
“Wait, is Lin Wanxing's fever making her delirious,”
THE DIALOGUE REEL
“At least, she's not the Spade Q who killed Jason.”
不是 到底是 林晚星的 脑子烧糊涂了
“Wait, is Lin Wanxing's fever making her delirious,”
“or making you delirious? They're clearly the same person.”
“Are you completely blind, or are you just refusing to face the obvious truth?”
In casual Chinese argumentation, rhetorical comparisons to physical delirium ('brain burnt by fever') are standard ways to call out illogical reasoning without literal medical intent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lost one's mind; head scrambled by fever
A vivid colloquial idiom used metaphorically to criticize someone for acting foolishly or speaking nonsense.
on earth; after all
Used in interrogative sentences to press for a definitive answer or clarify an absurdity.
Marks the completed state of irrationality or mental fog.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, Lin Wanxing.”
“But Lin Wanxing could have deleted some messages.”
“Lin Wan was kind. She... She didn't wake me up.”
“I was reminded of the fact thanks to Lin Wan's transfer here.”
“Give me Lin Wanxing's recommendation spot,”
“Like, Lin Wanxing's records [Jokes aside, I'll send you a gift later.] only mentioned she was giving Jason a gift, [Remember to accept it.]”