《Road to Success》 S1·E19 (10:53)
HSK 1
bú shì de lín wǎn xīng
不是的林晚星
“No, Lin Wanxing.”
《Road to Success》
S1·E19
TIMECODE: 10:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bú shì de lín wǎn xīng
CURRENT FOCUS
不是的 林晚星
“No, Lin Wanxing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge rén cái shì zhēn xiōng
那个人才是真凶
“That person is the real murderer.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
REASSURING
Tone:
FIRM
Emotion:
CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Full-Name Direct Address in Serious Moments
Addressing a peer by their full name (Lin Wanxing) rather than a nickname signals gravity, deep emotional earnestness, and a desire to snap them out of irrational guilt.
INTENT TAGS:
#reassurance
#comforting
#denial
#interruption
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不是的
SPOKEN CHUNK
that's not true; it isn't like that
Used to urgently deny or correct an interlocutor's mistaken assumption or excessive self-blame.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Emphasizes certainty in the speaker's denial, underscoring conviction that the other person is not at fault.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E19 (10:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus