MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-di-shi
📌

到底是

dào dǐ shì
📊 Corpus Indexed: 280 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 到底... →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
到底是谁的土地
00:02
到底是 谁的土地

(成本比较低 可你也要识实务 这到底是谁的家) ── Previous context

“Whose land do you think you're standing on?”

《八千里路云和月》 · 17:16
View Clip →
你到底是万福还是张云魁
00:03
你 到底是 万福还是张云魁

(但是现在那个黄子鸣跑了 他就拿着那把剑问我) ── Previous context

“if you were Wanfu or Zhang Yunkui.”

《八千里路云和月》 · 39:10
View Clip →
他们想要的到底是什么
00:02
他们想要的 到底是 什么

(永远也不会明白) ── Previous context

“what they truly want,”

《佳偶天成》 · 41:58
View Clip →
我就想问你 你是 到底是谁 我 我以前
00:02
我就想问你 你是 到底是 谁 我 我以前

(你不要说话了 我知道 你是谁 同志 我) ── Previous context

“Just tell me. Who are you? I-I used to work with words.”

《小城大事》 · 19:05
View Clip →
你跟他到底是什么关系
00:02
你跟他 到底是 什么关系

(来找我的那个男人吗) ── Previous context

“What is your relationship with him?”

《爱情没有神话》 · 09:16
View Clip →
到底是谁怕别人看不起
00:02
到底是 谁怕别人看不起

(你干吗非要待在羊汤馆里呢) ── Previous context

“So who is it that's afraid of being looked down on?”

《家事法庭》 · 36:38
View Clip →
你告诉我到底是怎么回事
00:02
你告诉我 到底是 怎么回事

(信任难道不是基于彼此的坦诚吗) ── Previous context

“Just tell me the truth.”

《危险关系》 · 35:41
View Clip →
这一切到底是怎么回事
00:02
这一切 到底是 怎么回事

(爹 娘) ── Previous context

“What happened exactly?”

《逐玉》 · 11:26
View Clip →
到底是要务在身 还是故意找个理由不见我
00:03
到底是 要务在身 还是故意找个理由不见我

(商议要务需要笙歌燕舞) ── Previous context

“Is he discussing matters or just trying to avoid me?”

《莫离》 · 29:47
View Clip →
这 这到底是有什么要紧事啊
00:02
这 这 到底是 有什么要紧事啊

(来看一看) ── Previous context

“W-What is so urgent?”

《莫离》 · 25:24
View Clip →
到底是掀不起风浪
00:02
到底是 掀不起风浪

(你无权无势) ── Previous context

“You can't make any waves.”

《樊笼》 · 15:05
View Clip →
我做的这一切到底是为了什么呀
00:02
我做的这一切 到底是 为了什么呀

(都要跟我作对) ── Previous context

“What was all of this for?”

《御赐小仵作》 · 10:37
View Clip →
到底是哪儿出了问题
00:02
到底是 哪儿出了问题

(我们一直在想) ── Previous context

“...what exactly went wrong.”

《长河落日》 · 28:34
View Clip →
你们到底是干什么的
00:02
你们 到底是 干什么的

(那那个武木呢) ── Previous context

“What do you guys actually do?”

《长河落日》 · 07:11
View Clip →
这到底是怎么回事
00:02
这 到底是 怎么回事

(可是当时你为什么贸然返京啊) ── Previous context

“What exactly happened?”

《逐玉》 · 37:44
View Clip →
她不管这个戒指到底是怎么丢的
00:02
她不管这个戒指 到底是 怎么丢的

(价值十万的戒指不翼而飞) ── Previous context

“and she doesn't care how it got lost.”

《蜜语纪》 · 32:31
View Clip →
刚好让我看看那些人到底是谁
00:03
刚好让我看看那些人 到底是 谁

(反正早晚会知道 大不了来杀我) ── Previous context

“Then I'll figure out who they are.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:03
View Clip →
到底是有实力 还是有猫腻
00:02
到底是 有实力 还是有猫腻

(一会儿在考场上 我会亲自给你出题) ── Previous context

“Whether you have real skill or if there's something fishy,”

《你好1983》 · 07:56
View Clip →
到底是怎么回事
00:02
到底是 怎么回事

(可为何跟李大人说的又不一样) ── Previous context

“What really happened?”

《逐玉》 · 25:09
View Clip →
这到底是怎么回事?
00:02
这 到底是 怎么回事?

(阿芜) ── Previous context

“what in the world is going on?”

《月鳞绮纪》 · 34:04
View Clip →
她这到底是何本事?
00:02
她这 到底是 何本事?

(白泽 你通晓众妖之秘) ── Previous context

“What kind of power is this?”

《月鳞绮纪》 · 26:34
View Clip →
勾引人夫 你到底是何居心
00:02
勾引人夫 你 到底是 何居心

(我家殿下早已与你退亲 你却心有不甘 屡屡纠缠) ── Previous context

“and seducing my husband. What exactly are you up to?”

《莫离》 · 35:01
View Clip →
你们到底是谁 你别激动
00:02
你们 到底是 谁 你别激动

(为什么一直 问我老公的事情) ── Previous context

“Who exactly are you? Don't get worked up.”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:53
View Clip →
到底是谁 先说话不算话的
00:02
到底是 谁 先说话不算话的

(你要是这么跟我说话 我就要跟你 掰扯掰扯了啊) ── Previous context

“Who was it that went back on their word first?”

《生命树》 · 14:51
View Clip →
到底是想要做什么
00:02
到底是 想要做什么

(这个秦玉人) ── Previous context

“What exactly is she trying to do?”

《樊笼》 · 06:34
View Clip →
你可以 你这到底是怎么想的
00:03
你可以 你这 到底是 怎么想的

(不是 沈谢秩) ── Previous context

“Impressive. What was going through your head?”

《家事法庭》 · 19:22
View Clip →
别 别人说的呀 那到底是听谁说的
00:02
别 别人说的呀 那 到底是 听谁说的

(对不对 光头 他们说的 对 对啊 我 我也是听) ── Previous context

“i-it from others. Who exactly did you hear it from?”

《你好1983》 · 36:25
View Clip →
你的计划到底是什么
00:02
你的计划 到底是 什么

(说) ── Previous context

“What exactly is your scheme?”

《南部档案》 · 17:51
View Clip →
这什么情况 这到底是谁封的
00:03
这什么情况 这 到底是 谁封的

(我让你封了带有胭脂记号的店 你可都办妥了) ── Previous context

“What's this about? Who shut it down? [Baiyu Hall]”

《云秀行》 · 22:46
View Clip →
到底是不是真的爱海明了
00:02
到底是 不是真的爱海明了

(就要看你) ── Previous context

“whether you truly love Haiming.”

《突然的喜欢》 · 33:12
View Clip →
你到底是因为 什么原因留在我的身边
00:02
你 到底是 因为 什么原因留在我的身边

(我关心的是) ── Previous context

“exactly why you stayed by my side.”

《钢铁森林》 · 07:59
View Clip →
你到底是不是读书人 好啊
00:03
你 到底是 不是读书人 好啊

(让大家都来看看) ── Previous context

“your true mettle. Very well.”

《翘楚》 · 03:49
View Clip →
到底是谁嘴这么大
00:02
到底是 谁嘴这么大

(咋了) ── Previous context

“Who on earth has got such a big mouth?”

《低智商犯罪》 · 36:33
View Clip →
书记 你跟我说 到底是谁 白及你给我出去
00:03
书记 你跟我说 到底是 谁 白及你给我出去

(你告诉我 是谁去局里闹的 白及 你先出去) ── Previous context

“Party Secretary, tell me, -who is it? -Bai Ji, get out!”

《生命树》 · 19:14
View Clip →
韩其森 你到底是怎样?
00:02
韩其森 你 到底是 怎样?

(诶) ── Previous context

“Han Qisen, what's wrong with you?”

《欠你的那场婚礼》 · 26:56
View Clip →
他们想要的到底是什么
00:02
他们想要的 到底是 什么

(永远也不会明白) ── Previous context

“what they truly want.”

《佳偶天成》 · 10:52
View Clip →
你到底是干啥的
00:02
你 到底是 干啥的

(站下) ── Previous context

“What exactly do you do?”

《主角》 · 32:14
View Clip →
我管你哪边的 你现在到底是干什么的
00:03
我管你哪边的 你现在 到底是 干什么的

(你看我像哪边的 你少给我装神弄鬼的) ── Previous context

“I don't care which side you're on. What exactly do you do now?”

《八千里路云和月》 · 29:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
葆姿到底是不是条死路 只有去了才知道
00:03
葆姿 到底是 不是条死路 只有去了才知道

(还不如明天跟我一起去趟省城) ── Previous context

“Whether Bowls is a dead end, we won't know until we go.”

《黑夜告白》 · 21:27
View Clip →
你看这合同 到底是签还是不签呢
00:02
你看这合同 到底是 签还是不签呢

(来) ── Previous context

“About this contract, should we sign it or not?”

《小城大事》 · 21:48
View Clip →