到底是
dào dǐ shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(38 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
(你不要说话了 我知道 你是谁 同志 我) ── Previous context
“Just tell me. Who are you? I-I used to work with words.”
00:02
00:02
(你干吗非要待在羊汤馆里呢) ── Previous context
“So who is it that's afraid of being looked down on?”
00:02
00:02
00:03
(商议要务需要笙歌燕舞) ── Previous context
“Is he discussing matters or just trying to avoid me?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(一会儿在考场上 我会亲自给你出题) ── Previous context
“Whether you have real skill or if there's something fishy,”
00:02
00:02
00:02
00:02
(我家殿下早已与你退亲 你却心有不甘 屡屡纠缠) ── Previous context
“and seducing my husband. What exactly are you up to?”
00:02
00:02
(你要是这么跟我说话 我就要跟你 掰扯掰扯了啊) ── Previous context
“Who was it that went back on their word first?”
00:02
00:03
00:02
(对不对 光头 他们说的 对 对啊 我 我也是听) ── Previous context
“i-it from others. Who exactly did you hear it from?”
00:02
00:03
(我让你封了带有胭脂记号的店 你可都办妥了) ── Previous context
“What's this about? Who shut it down? [Baiyu Hall]”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(你告诉我 是谁去局里闹的 白及 你先出去) ── Previous context
“Party Secretary, tell me, -who is it? -Bai Ji, get out!”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你看我像哪边的 你少给我装神弄鬼的) ── Previous context
“I don't care which side you're on. What exactly do you do now?”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(还不如明天跟我一起去趟省城) ── Previous context
“Whether Bowls is a dead end, we won't know until we go.”
00:02
📌 不懂事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 没事
→Nuance: 同表对对方受伤真假的怀疑
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 你看看
→Nuance: 同为以死相拼的悲壮挑衅威吓
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 要干嘛
→Nuance: 同为询问对方意图的泛化变体
📌 知道吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 意外
→Nuance: 同为探究死因的选择疑问句
📌 意外
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 神经病
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]