MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E2 (22:46) HSK 4
zhè shén me qíng kuàng zhè dào dǐ shì shuí fēng de

这什么情况 这到底是谁封的

“What's this about? Who shut it down? [Baiyu Hall]”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E2
TIMECODE: 22:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ ràng nǐ fēng le dài yǒu yān zhī jì hào de diàn nǐ kě dōu bàn tuǒ le

我让你封了带有胭脂记号的店 你可都办妥了

“I asked you to shut down the shops with a rogue mark. Have you done it?”

zhè shén me qíng kuàng zhè dào dǐ shì shuí fēng de CURRENT FOCUS

这 什么情况 这 到底是谁 封的

“What's this about? Who shut it down? [Baiyu Hall]”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào dǐ zěn me huí shì

“What on earth is going on?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING EXPLANATION
Tone: INCREDULOUS AND DEMANDING
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Someone completely messed up my orders, and I want to know who is responsible right now.”
💡 Cultural Insight: Bureaucratic Blunder and Accountability

In hierarchical or historical administrative contexts, acting beyond explicit instructions often leads to severe confrontation and suspicion of betrayal.

INTENT TAGS: #interrogation #confrontation #incredulity #seeking_accountability
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
什么情况 SPOKEN CHUNK

what's going on; what is the situation

An extremely common colloquial expression used upon encountering sudden confusion or disorder.

这到底是谁 SPOKEN CHUNK

who on earth is this

Use '到底' before question words to add emphasis, impatience, or exasperation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E2 (22:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus