MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (06:58) HSK 6
huì bú huì shì yīn wèi láng gē de shì qíng chá dào tā nǎo ké shàng lái le ?

会不会是因为狼哥的事情 查到他脑壳上来了?

“Could the police have traced the Wolf case back to him?”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 06:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè sòng qīng sōng lái gōng ān jú zuò shén me ?

这宋青松来公安局做什么?

“What is Song Qingsong doing at the police station?”

huì bú huì shì yīn wèi láng gē de shì qíng chá dào tā nǎo ké shàng lái le ? CURRENT FOCUS

会不会是因为 狼哥 的事情 查到他脑壳上 来了 ?

“Could the police have traced the Wolf case back to him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chá gè chuí zi chá ? chá dào jiù zuò jǐng chē lái le duì a

查个锤子查? 查到就坐警车来了 对啊

“Trace, my foot. If they had, he'd be here in a police car. Right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (06:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus