到底是谁嘴这么大
“Who on earth has got such a big mouth?”
THE DIALOGUE REEL
咋了
“What's wrong?”
到底是谁 嘴 这么大
“Who on earth has got such a big mouth?”
李茜在周荣那儿受伤的事
“The news about Li Qian getting injured at Zhou Rong's place”
“Someone spilled a secret they were supposed to keep quiet, and I want to know who.”
Leaking delicate matters that compromise group privacy or reputation is severely frowned upon, making 'big mouth' a sharp personal criticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who on earth; who actually
Used to intensify an inquiry when seeking the ultimate truth or culprit.
having such a big mouth; blabbing secrets
A common colloquial idiom criticizing someone for being indiscreet and incapable of keeping secrets.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who was it that went back on their word first?”
“Crazy Donkey. I'll tell you.”
“Where did we go wrong?”
“There's no way we could explain ourselves.”
“do you think has such great ability”
“Who was the one being sneaky?”