《Road to Success》 S1·E1 (10:59)
HSK 4
dào dǐ shì shuí guǐ guǐ suì suì de
到底是谁鬼鬼祟祟的
“Who was the one being sneaky?”
《Road to Success》
S1·E1
TIMECODE: 10:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái bù suǒ mén
还不锁门
“and not locking the door?”
dào dǐ shì shuí guǐ guǐ suì suì de
CURRENT FOCUS
到底是谁 鬼鬼祟祟的
“Who was the one being sneaky?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guǎn tǐ yù qì cái a nà lǎo shī nǐ shì liàn shén me de wǒ liàn jǔ zhòng
管体育器材啊 那 老师你是练什么的 我练举重
“You are in charge of the sports equipment? Well... what sport are you in, teacher? Weightlifting.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E1 (10:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus