她这到底是何本事？
“What kind of power is this?”
THE DIALOGUE REEL
白泽 你通晓众妖之秘
“Bai Ze, you know the secrets of all demons.”
她这 到底是何 本事 ？
“What kind of power is this?”
她应该是被同样的法术攻击越多
“The more she's attacked by the same kind of magic,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese fantasy (Xianxia/Wuxia), discerning an opponent's supernatural mechanism ('本事' or '神通') is critical for finding weaknesses and turning the tide.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on earth; after all; really
Inserted before question words to add urgency, exasperation, or intense curiosity.
what kind of skill/ability
A literary rhetorical formulation equivalent to spoken '什么本事', often found in historical or fantasy genres.
