干吗 打我是吧 我可是个男的
“What? You want to hit me? I'm a man. If you hit me, you'd better think about who's at a disadvantage.”
THE DIALOGUE REEL
让开 过来 你干吗呀 你给我让开让开让开
“Move aside. Come here. What are you doing? Move aside.”
干吗 打我是吧 我可是个男的
“What? You want to hit me? I'm a man. If you hit me, you'd better think about who's at a disadvantage.”
“I'm a man. If you hit me, you'd better think about who's at a disadvantage. Liu Wenbo, who told you to cause trouble at the courthouse?”
“Do not hit me, because if I fight back you will get hurt much worse.”
In Chinese social interaction, invoking male physical advantage often serves as a tactical threat to deter female counterparts from physical escalation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing / what do you want
A colloquial question used to challenge someone's sudden or aggressive behavior.
I am indeed / bear in mind that I am
Used to introduce an important fact or status that serves as a warning or reminder.
Used at the end of the rhetorical confirmation to challenge the other party's aggressive intention.
