对我可是真好
“he's really so good to me."”
THE DIALOGUE REEL
对 我可是 真好
“he's really so good to me."”
什么呀 我当时是喝多了 我又没上台跳过舞
“What are you talking about? I was drunk at the time. I have never danced on stage before.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese relationship discourse, whether a partner 'treats one well' (对你好) is often considered the most vital foundational criterion for marriage, rivaling material status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really treats me so well
Use this spoken pattern with '可是' to strongly emphasize genuine kindness received from someone.
to treat someone well / be kind to someone
A fundamental daily structure for describing interpersonal treatment and care.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You make it sound like you're doing it for my own good.”
“Since you treat me so well, I want to be honest with you.”
“I'm in so much pain.”
“I'll take it as genuine, okay?”
“I'm so lucky.”
“you really are my good child.”