莞儿妹妹的医术 我可是亲眼所见
“I'm an eyewitness to Wan's medical competence.”
THE DIALOGUE REEL
陛下
“Your Majesty,”
莞儿妹妹的医术 我可是 亲眼所见
“I'm an eyewitness to Wan's medical competence.”
“In Jingzhou, people all refer to her as a medical fairy.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese court politics, putting one's personal credibility on the line to recommend someone's talent (baojian) carries heavy moral and political responsibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
seen with one's own eyes; personal eyewitness
Commonly used to add strong credibility and personal authority when confirming a fact or skill.
I indeed / I truly
Emphatic spoken structure used to strengthen the assertion that follows.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ Even pain will feel like joy ♪ -Wan. -Father's been caught!”
“Wan is a sensible person, and we're all family here,”
“Wan, you don't have to think about anything now.”
“Wan never waits for doom without doing anything. You don't know her well”
“I'm entrusting Wan to your care. Little Wan'er is basically my sister now.”
“Wan is being so forthright now.”