当然了 我可是考过电工证的
“Of course. I even have an electrician's license.”
THE DIALOGUE REEL
“Are you sure as someone who studied architecture, you also understand circuits?”
当然了 我可是 考过电工证 的
“Of course. I even have an electrician's license.”
“Don't question your landlord if you can't help.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In China, holding official skill certificates (like an electrician's license) is seen as definitive, indisputable proof of professional capability in casual debates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
of course; naturally
Used to express firm certainty or self-assurance at the beginning of an utterance.
I indeed; you know, I have...
Used to emphasize one's special qualification, merit, or status to counter someone's doubt.
Functions here in the fixed collocation '当然了' to strengthen the assertion.
Placed at the end of the clause to assert the truth of the past achievement with strong conviction.
