你这张破嘴 每天叭叭
“That mouth of yours is always yapping.”
THE DIALOGUE REEL
你最好是不会
“You'd better not.”
你 这张破嘴 每天 叭叭
“That mouth of yours is always yapping.”
“It doesn't hurt to listen more, you know?”
“Shut up already, your constant running commentary is driving me crazy.”
Among close friends or long-time coworkers in Northern Chinese urban culture, blunt insults targeting someone's mouth (破嘴, 叭叭) are common ways to vent annoyance without causing lasting estrangement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wretched mouth / annoying big mouth
A colloquial insult directed at someone who gossips, nags, or refuses to stop talking.
to chatter non-stop every day; to blab incessantly
Onomatopoeic Northern slang describing someone who talks constantly, trivially, or annoyingly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What am I even saying? Of course he can.”
“sew that loose mouth of yours shut...”
“I talked my head off and dragged”
“to persuade others”
“You're just here freeloading?”
“It's easy”