磨破了嘴皮子
mó pò le zuǐ pí ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(让我还是要 看长远算大账 多帮助多杰) ── Previous context
“We talked until we were blue in the face just to get the subsidies.”
📌 我可是
→Nuance: 同样表达费尽口舌之意
📌 拼了
→Nuance: 核心意向一致，皆指极力劝说
📌 拼了命
→Nuance: 核心意向一致，皆指极力劝说
📌 生拉硬拽
→Nuance: 同样表达费尽口舌之意
📌 破嘴
→Nuance: 核心意向一致，皆指极力劝说
📌 可是
→Nuance: 同样表达费尽口舌之意
📌 拿到
→Nuance: 同样表达费尽口舌之意
📌 拿到了
→Nuance: 同样表达费尽口舌之意
📌 磨破了
→Nuance: 同样表达费尽口舌之意
📌 皮子
→Nuance: 核心意向一致，皆指极力劝说