MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pin-le-ming
📌

拼了命

pīn le mìng
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
拼了命地守护厂子
00:02
拼了命 地守护厂子

(可以为了他们师兄) ── Previous context

“they'd protect the plant with their lives.”

《岁月有情时》 · 32:22
View Clip →
我张丽就是拼了命 也要把活干好
00:03
我张丽就是 拼了命 也要把活干好

(有您这句话) ── Previous context

“I'll work my ass off for you.”

《我的山与海》 · 25:07
View Clip →
你就是拼了命也做不完
00:02
你就是 拼了命 也做不完

(人手不足) ── Previous context

“Even if you exhaust yourself, you cannot finish everything.”

《御赐小仵作》 · 15:55
View Clip →
拼了命地磨破嘴皮子
00:02
拼了命 地磨破嘴皮子

(当初是谁) ── Previous context

“to persuade others”

《蜜语纪》 · 23:41
View Clip →
为了《山鬼令》也是拼了命了
00:02
为了《山鬼令》也是 拼了命 了

(咪咪直播都能上) ── Previous context

“She's giving it her all for the novel.”

《爱情没有神话》 · 25:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
都是为了自己孩子 拼了命活下去的人
00:03
都是为了自己孩子 拼了命 活下去的人

(我们都是当父亲的人) ── Previous context

“all fighting desperately to keep our children alive.”

《除恶》 · 39:54
View Clip →
拼了命地坏我的名声啊
00:02
拼了命 地坏我的名声啊

(可我再怎么改过 也架不住有人使了银子) ── Previous context

“hell-bent on smearing mud on me.”

《良陈美锦》 · 07:35
View Clip →
我就算拼了命也会阻拦
00:02
我就算 拼了命 也会阻拦

(若是知道) ── Previous context

“I would've risked everything to stop her.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:54
View Clip →
老子拼了命来打仗 从四川到现在
00:03
老子 拼了命 来打仗 从四川到现在

(你是在咒老子 不是不是不是) ── Previous context

“I risked my life to fight. From Sichuan till now,”

《八千里路云和月》 · 36:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
拼了命地出车挣钱
00:02
拼了命 地出车挣钱

(能过上好日子) ── Previous context

“he drove himself ragged.”

《女神蒙上眼》 · 32:13
View Clip →
都在拼了命地活着
00:02
都在 拼了命 地活着

(他说那里的每一根枯枝) ── Previous context

“was fighting desperately to stay alive,”

《翘楚》 · 26:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
所以我拼了命地闯出农村
00:02
所以我 拼了命 地闯出农村

(太内疚了) ── Previous context

“so I tried so hard to leave the village”

《蜜语纪》 · 16:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
她拼了命想成为配得上他的人
00:02
她 拼了命 想成为配得上他的人

(是世间难得的好人) ── Previous context

“she fought to be worthy of him.”

《玫瑰丛生》 · 03:01
View Clip →