拼了命
pīn le mìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
(人手不足) ── Previous context
“Even if you exhaust yourself, you cannot finish everything.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(我们都是当父亲的人) ── Previous context
“all fighting desperately to keep our children alive.”
00:02
00:02
00:03
(你是在咒老子 不是不是不是) ── Previous context
“I risked my life to fight. From Sichuan till now,”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 反正
→Nuance: 同指他人恶意败坏自己名声
📌 反正
→Nuance: 均指责对方故意败坏自己名声
📌 就是为了
→Nuance: 同为为了孩子拼命活下去
📌 一定要
→Nuance: 同向近义词根配对: [阻拦 ↔ 阻止]
📌 就算
→Nuance: 句式意图高度一致,可互换
📌 动摇根本
→Nuance: 同向近义词根配对: [阻拦 ↔ 阻挠]
📌 几番阻挠
→Nuance: 同向近义词根配对: [阻拦 ↔ 阻挠]
📌 我可是
→Nuance: 核心意向一致,皆指极力劝说
📌 拼了
→Nuance: 句式意图高度一致,可互换