《Wonder Wall》 S1·E14 (16:44)
HSK 7
nǐ zěn me bǎ rén gū niáng gěi rě kū le
你怎么把人姑娘给惹哭了
“How did you make a girl cry?”
《Wonder Wall》
S1·E14
TIMECODE: 16:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái le
来了
“Coming!”
nǐ zěn me bǎ rén gū niáng gěi rě kū le
CURRENT FOCUS
你 怎么 把 人姑娘 给 惹哭了
“How did you make a girl cry?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ ér zi zhēn yǒu běn shì
我儿子真有本事
“You're really something.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
84.4% Match
把人惹哭了
bǎ rén rě kū le
“You made me cry.”
《我的山与海》
84.4% Match
把人惹哭了
bǎ rén rě kū le
“for making me cry.”
《迷墙》
76% Match
竟然把人女孩给整哭了
jìng rán bǎ rén nǚ hái gěi zhěng kū le
“You actually made a girl cry.”
《朝雪录》
70.5% Match
你把人家姑娘弄得多拘谨
nǐ bǎ rén jiā gū niáng nòng dé duō jū jǐn
“you're making Wan nervous.”
《家业》
70.4% Match
怎么能欺负姑娘呢
zěn me néng qī fù gū niáng ne
“How can you bully a girl like that?”
《冬去春来》
66.7% Match
那姑娘人怎么样啊
nà gū niáng rén zěn me yàng a
“What's the girl like?”
《Wonder Wall》 S1·E14 (16:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus