《The Heir》 S1·E14 (10:44)
HSK 7
zěn me néng qī fù gū niáng ne
怎么能欺负姑娘呢
“How can you bully a girl like that?”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 10:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié guò lái bié
别过来 别
“Don't come over. Don't—”
zěn me néng qī fù gū niáng ne
CURRENT FOCUS
怎么能欺负 姑娘呢
“How can you bully a girl like that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu qì
有气
“He's still breathing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
88% Match
你们这些大男人 欺负一个小姑娘
nǐ men zhè xiē dà nán rén qī fù yí gè xiǎo gū niáng
“All of you grown men ganging up on a young lady—”
《良陈美锦》
88% Match
谁要是擅自 放了大姑娘出去 直接打一顿板子
shuí yào shì shàn zì fàng le dà gū niáng chū qù zhí jiē dǎ yī dùn bǎn zi
“Anyone who let you out without permission will be beaten and then”
《The Heir》 S1·E14 (10:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus