《The Imperial Coroner》 S2·E18 (03:59)
HSK 7
wèi èr dì tǎo huí gōng dào
为二弟讨回公道
“- We shall avenge Chen'an! - We shall avenge Second Prince!”
《The Imperial Coroner》
S2·E18
TIMECODE: 03:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér chén yuàn shì sǐ hàn wèi nán zhào zūn yán
儿臣愿誓死捍卫南赵尊严
“- We shall defend Nanzhao's honor! - We shall defend Nanzhao's honor!”
wèi èr dì tǎo huí gōng dào
CURRENT FOCUS
为 二弟 讨回公道
“- We shall avenge Chen'an! - We shall avenge Second Prince!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Excellent.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
90% Match
是为平殊讨回公道
shì wèi píng shū tǎo huí gōng dào
“to avenge Pingshu.”
《八千里路云和月》
85% Match
一定要替云魁大哥讨回公道
yí dìng yào tì yún kuí dà gē tǎo huí gōng dào
“We must get justice for Brother Yunkui.”
《南部档案》
80% Match
我看看谁敢诬蔑二当家的
wǒ kàn kàn shuí gǎn wū miè èr dāng jiā de
“Let's see who dares slander him.”
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (03:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus