一定要替云魁大哥讨回公道
“We must get justice for Brother Yunkui.”
THE DIALOGUE REEL
所以肯定要翻 一定要翻 对
“So we definitely need to overturn it. We must. Yes.”
一定要 替云魁 大哥 讨回公道
“We must get justice for Brother Yunkui.”
我还听说 少将殉国
“I also heard when a major general dies for the country,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese moral culture, avenging or demanding justice for a sworn elder brother reflects deep righteousness (Yi), placing collective honor above personal safety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to demand justice; to reclaim fairness
A strong collocated phrase frequently used when vowing to right a past moral or legal wrong.
must; definitely need to
Used before verbs to communicate firm resolve and moral imperative.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that I will definitely overturn Yunkui's case in this lifetime.”
“and get justice for you. Okay? They haven't compensated us yet.”
“I'll give you an explanation.”
“- We shall avenge Chen'an! - We shall avenge Second Prince!”
“will fight for justice for us.”