会还定王一个公道的
“I'll give you an explanation.”
THE DIALOGUE REEL
待本侯查清之后
“After I finish my investigation,”
会 还定王一个公道 的
“I'll give you an explanation.”
带走
“Take him away.”
“Do not resist; go quietly and pray the investigation clears your name.”
In Chinese legal culture, invoking Gongdao signifies restoring moral equilibrium and vindicating an honorable name that has been unjustly smeared.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to give someone justice; to clear someone's name
A standard construction used to promise fair treatment, exoneration, or justice to an aggrieved party.
Placed at the end of the sentence to project certainty and solemn reassurance regarding the future outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to give General Zhang the justice he deserved. [Autopsy Form]”
“We must get justice for Brother Yunkui.”
“we will seek justice.”
“to clear his name. Right?”
“So you can say you got justice for Lady Wang.”