就全扑在青山玉的文化研究上了
“to researching the history and culture of Qingshan Jade.”
THE DIALOGUE REEL
“From that point on, he devoted himself entirely”
就 全扑 在青山玉的文化研究 上了
“to researching the history and culture of Qingshan Jade.”
要说也邪了 也可能是老天爷给他开了天眼了
“Uncanny as it is, it's as if heaven has given him a third eye.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Jade holds profound spiritual, philosophical, and moral significance in Chinese civilization, often prompting lifelong dedication from artisans and scholars.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to throw all one's energy into; to devote oneself completely to
A vivid colloquial structure used to describe someone giving their undivided attention and energy to a cause, job, or hobby.
cultural research; cultural studies
A standard compound used when referring to academic or deep systematic exploration of a subject's cultural heritage.
Marks the transition into a state of total dedication.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The only person who can accurately authenticate Qingshan Jade is Gui Yuzhong.”
“can be considered a pioneering move for Lishan Academy.”
“and intends to enter the ink industry.”
“he is handsome”
“just for the Headmaster of Luyuan Academy.”
“Changyu has a straightforward nature.”