还能尽心尽力 不计报酬地去帮杉立方
“yet she still gave her all to help Shanlifang without asking for anything in return.”
THE DIALOGUE REEL
她被这么不公平地对待
“She was treated so unfairly,”
还能 尽心尽力 不计报酬 地去帮杉立方
“yet she still gave her all to help Shanlifang without asking for anything in return.”
我其实是佩服的
“I really admire that.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Working tirelessly without complaining about compensation or unfair treatment is traditionally viewed as a sign of high moral character and professionalism in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
with all one's heart and might; to do one's utmost
A common four-character idiom (chengyu) praising thorough, conscientious effort.
regardless of compensation; without asking for pay
Used to describe volunteer spirit or noble selflessness in work situations.
