是不是没有尽力？ - 我真有尽力 - 你…
“Didn't you fail to do your best? - I… I really did try my best. - You…!”
THE DIALOGUE REEL
“- Have you forgotten the family motto? - No, I haven't.”
是不是 没有尽力 ？ - 我 真有 尽力 - 你…
“Didn't you fail to do your best? - I… I really did try my best. - You…!”
“Don't accuse me of being lazy; I did everything I could!”
Traditional Chinese culture places heavy emphasis on adhering to family ancestral mottos (家训), where failing to try one's best can be perceived as moral negligence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to do one's best; to try one's utmost
Commonly used in both spoken and formal contexts to indicate putting in full effort.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I tried my best.”
“I did my best.”
“You should ask yourself if you really did your best! He's almost done there.”