真有
zhēn yǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
(左边歪了点儿 没歪啊 你该配眼镜了吧) ── Previous context
“[Hongjing No. 8 High School Football Team Crushes Lyujing International] You know, now that it's up there, it really looks imposing.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(你能帮我把它要回来吗) ── Previous context
“How could I get it back? Besides, even if there really is a diary,”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:03
00:02
00:03
(以后他每天开车的时候 都能跟他对项目) ── Previous context
“we can discuss the project with him. Lin Wan, you're amazing. You're really smart.”
00:02
(还是有很多人相信梦想的) ── Previous context
“(Someone sent me a text.) (Let's take a look.)”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(从哪儿找的大美女啊 我家亲戚 长得真漂亮啊) ── Previous context
“She's come to visit me. You're lucky. Look.”
00:03
(- 家训是不是忘了? - 没忘) ── Previous context
“Didn't you fail to do your best? - I… I really did try my best. - You…!”
00:02
00:03
(不关你事) ── Previous context
“Your teacher called me last night. You've got some nerve.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 你看看
→Nuance: 同为发现某物的表达变体
📌 可爱
→Nuance: 句式相同,褒贬反向变体
📌 意外
→Nuance: 假设出事的同义互换表达
📌 要我说
→Nuance: 赞美对方有福意图一致
📌 姐
→Nuance: 核心表意完全一致省略称谓
📌 是不是真的
→Nuance: 反问对方是否真正尽力
📌 没人
→Nuance: 核心均认为没人会去参与
📌 也得问
→Nuance: 反问对方是否真正尽力