MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-you
📌

真有

zhēn yǒu
📊 Corpus Indexed: 47 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
真 真有那么厉害吗
00:02
真 真有 那么厉害吗

(你教教我呗) ── Previous context

“Is... is it really that good?”

《我的妈妈是校花》 · 14:27
View Clip →
你还真别说 挂在这真有气势啊
00:03
你还真别说 挂在这 真有 气势啊

(左边歪了点儿 没歪啊 你该配眼镜了吧) ── Previous context

“[Hongjing No. 8 High School Football Team Crushes Lyujing International] You know, now that it's up there, it really looks imposing.”

《灿如繁星》 · 30:53
View Clip →
太好了 孟嫂可真有口福
00:03
太好了 孟嫂可 真有 口福

(是吗 你要喜欢吃 我再蒸的时候 我给你多蒸两个) ── Previous context

“Great. Mengmeng is so lucky.”

《八千里路云和月》 · 27:18
View Clip →
真好 真有福啊
00:02
真好 真有 福啊

(快来嘛) ── Previous context

“- So nice. - So blessed.”

《隐身的名字》 · 35:00
View Clip →
你好 真有礼貌
00:02
你好 真有 礼貌

(阿姨好) ── Previous context

“Hello. You're such a good girl.”

《隐身的名字》 · 31:08
View Clip →
这我咋要啊 再说了就真有那日记本
00:03
这我咋要啊 再说了就 真有 那日记本

(你能帮我把它要回来吗) ── Previous context

“How could I get it back? Besides, even if there really is a diary,”

《隐身的名字》 · 30:52
View Clip →
找到了 没想到还真有
00:02
找到了 没想到还 真有

(好像有 我找找) ── Previous context

“Found it. I didn't expect that I actually had one.”

《灿如繁星》 · 24:28
View Clip →
这星石幻境可真有意思
00:02
这星石幻境可 真有 意思

(狗蛋) ── Previous context

“This illusion is really something.”

《月鳞绮纪》 · 14:06
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
她有我电话 真有什么事情的话 会给我打电话的
00:03
她有我电话 真有 什么事情的话 会给我打电话的

(不用) ── Previous context

“She has my number. If anything really happens, she'll call me.”

《爱情没有神话》 · 02:50
View Clip →
再说了 他俩要是真有什么 我能看不出来吗
00:03
再说了 他俩要是 真有 什么 我能看不出来吗

(越是这种关系啊 它就越不可能) ── Previous context

“Besides, if there was really something between them, wouldn't I have noticed?”

《轧戏》 · 03:24
View Clip →
真 真有点不知所措
00:02
真 真有 点不知所措

(可这事一发生在自己身上吧) ── Previous context

“I'm just completely lost.”

《开庭》 · 13:29
View Clip →
我闺女 我闺女 你可真有福啊
00:02
我闺女 我闺女 你可 真有 福啊

(恭喜 恭喜 谢谢 谢谢 恭喜 恭喜) ── Previous context

“This is my daughter. You're so blessed.”

《隐身的名字》 · 20:13
View Clip →
还真有个刚上架的 看着很好骂
00:02
还 真有 个刚上架的 看着很好骂

(行行行 我看看啊) ── Previous context

“There is a new release. (The Lonely Road) This looks roast-worthy.”

《年少有为》 · 34:47
View Clip →
他要是真有钱的话 他怎么不去租高级公寓啊
00:03
他要是 真有 钱的话 他怎么不去租高级公寓啊

(我总要了解一下吧) ── Previous context

“If he's really that rich, why didn't he rent a luxury apartment?”

《灿如繁星》 · 16:58
View Clip →
我真有那么差劲吗
00:02
我 真有 那么差劲吗

(什么都是我的错) ── Previous context

“(Am I really that terrible?)”

《隐身的名字》 · 05:32
View Clip →
光都进来了 你要非说这屋里缺点啥 还真有
00:03
光都进来了 你要非说这屋里缺点啥 还 真有

(这大窗户) ── Previous context

“The light comes in. If you say something is missing, there's one thing.”

《隐身的名字》 · 32:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你真有心眼 你
00:02
你 真有 心眼 你

(真有心眼) ── Previous context

“You really do.”

《开庭》 · 30:42
View Clip →
真有人做出如此丧心病狂之事
00:03
真有 人做出如此丧心病狂之事

(若六派中) ── Previous context

“truly committed such a heinous act,”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:00
View Clip →
说明你真有些本事
00:02
说明你 真有 些本事

(你能活着走到我面前) ── Previous context

“shows you have some skills,”

《佳偶天成》 · 27:26
View Clip →
就算真有什么易身大法
00:02
就算 真有 什么易身大法

(何必恼羞成怒) ── Previous context

“Even if there truly were a Body Shift,”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:24
View Clip →
你真有种啊
00:02
你 真有 种啊

(纪封) ── Previous context

“You've really got guts.”

《蜜语纪》 · 12:21
View Clip →
你说你真有个三长两短
00:02
你说你 真有 个三长两短

(你可千万不能有事啊) ── Previous context

“If anything happens to you,”

《岁月有情时》 · 03:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
难不成我还真有点赚钱的天赋
00:03
难不成我还 真有 点赚钱的天赋

(这也能赚钱) ── Previous context

“Do I really have the talent for making money?”

《年少有为》 · 12:19
View Clip →
你别说 他俩还真有点像
00:02
你别说 他俩还 真有 点像

(这亲子关系够冷漠的 但是你看他跟冷队) ── Previous context

“Honestly, they're kind of similar.”

《风过留痕》 · 15:34
View Clip →
林晚 真有你的 还是你机灵
00:03
林晚 真有 你的 还是你机灵

(以后他每天开车的时候 都能跟他对项目) ── Previous context

“we can discuss the project with him. Lin Wan, you're amazing. You're really smart.”

《年少有为》 · 08:08
View Clip →
这还真有个朋友私信我了啊 来看一下
00:02
这还 真有 个朋友私信我了啊 来看一下

(还是有很多人相信梦想的) ── Previous context

“(Someone sent me a text.) (Let's take a look.)”

《年少有为》 · 24:31
View Clip →
可能老王真有什么难处吧
00:02
可能老王 真有 什么难处吧

(不找了) ── Previous context

“Maybe Wang really is in some kind of trouble.”

《喀什恋歌》 · 33:12
View Clip →
不会真有人来玩吧
00:02
不会 真有 人来玩吧

(不行吧 现在玩家这个逆反心理 比较严重) ── Previous context

“No one would play this, would they?”

《年少有为》 · 05:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
来看我来了 真有福啊 你看 你看
00:03
来看我来了 真有 福啊 你看 你看

(从哪儿找的大美女啊 我家亲戚 长得真漂亮啊) ── Previous context

“She's come to visit me. You're lucky. Look.”

《隐身的名字》 · 16:45
View Clip →
是不是没有尽力? - 我真有尽力 - 你…
00:03
是不是没有尽力? - 我 真有 尽力 - 你…

(- 家训是不是忘了? - 没忘) ── Previous context

“Didn't you fail to do your best? - I… I really did try my best. - You…!”

《月鳞绮纪》 · 16:00
View Clip →
姐 你要真有什么事
00:02
姐 你要 真有 什么事

(我挺好的) ── Previous context

“Zhuang, if anything really happens,”

《冬去春来》 · 19:50
View Clip →
老师大半夜给我打电话 任小名你可真有本事
00:03
老师大半夜给我打电话 任小名你可 真有 本事

(不关你事) ── Previous context

“Your teacher called me last night. You've got some nerve.”

《隐身的名字》 · 24:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
景公子说话可真有意思啊
00:02
景公子说话可 真有 意思啊

(哪位正经的读书人会去啊?) ── Previous context

“Mr. Jing, you truly amuse me.”

《翘楚》 · 03:07
View Clip →
妾身与安郡王妃果真有缘
00:02
妾身与安郡王妃果 真有 缘

(这么快又见面了) ── Previous context

“Commandery Princess Consort An and I are truly fated.”

《御赐小仵作》 · 33:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
严总工要真有啥事的话
00:02
严总工要 真有 啥事的话

(那个我现在跟这儿也算半个护工) ── Previous context

“If Chief Engineer Yan needs anything,”

《岁月有情时》 · 20:58
View Clip →
这 真有鸡蛋 还真有鸡蛋
00:02
这 真有 鸡蛋 还 真有 鸡蛋

(兄弟 哪有鸡蛋) ── Previous context

“This... There really are eggs. There are eggs.”

《八千里路云和月》 · 34:10
View Clip →