这 真有鸡蛋 还真有鸡蛋
“This... There really are eggs. There are eggs.”
THE DIALOGUE REEL
兄弟 哪有鸡蛋
“Bro, where are the eggs?”
这 真有 鸡蛋 还真有 鸡蛋
“This... There really are eggs. There are eggs.”
韩护士 韩护士 张护士 张护士
“Nurse Han. Nurse Han! Nurse Jang!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical or wartime Chinese contexts (especially in hospitals), eggs were considered a precious luxury food reserved for the sick or wounded to aid recovery.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there really is / actually have
Use this to confirm the unexpected existence or presence of something when you initially doubted it.
actually / really (contrary to expectation)
Place before a verb or adjective to express pleasant surprise or realization that something is true despite initial skepticism.
