还是会

兜兜转转 还是会 回来的

(哪怕暂时错过了) ── Previous context

“they'll find it eventually.”

我可能 还是会 交白卷

(现在要我 写幸福的答案) ── Previous context

“I might still draw a blank.”

版权我 还是会 要回来的

(没关系) ── Previous context

“I'll still get the copyright back.”

我 还是会 留一部分 时间给你

(可是如果是我的话) ── Previous context

“I would still save some time for you.”

我 还是会 和以前一样

(可很多时候) ── Previous context

“I'm still the same as before—”

她是长得俏 还是会 撒娇啊

(这位看官就要问了) ── Previous context

“if she's pretty or a master of coquetry.”

还是会 贴点儿钱 送我们泡面的

(有时候看我们训练辛苦) ── Previous context

“she would chip in and buy us instant noodles.”

你 还是会 忙成个陀螺

(你就算不用两头儿跑) ── Previous context

“you'll still be busy like a spinning top.”

我 还是会 像你们一样继续救他们

(将来若再遇到有难的山客) ── Previous context

“I will still save them, just like you did.”

你知道我会反对 你 还是会 这么做 是吗

(所以) ── Previous context

“So, you knew I'd disagree, yet you still did it, didn't you?”

它 还是会 转的

(浦荣没了你) ── Previous context

“will still run.”

我 还是会 期待他们以专业的方式行事

(那办公室内呢？ 人们经常会发展出办公室恋情) ── Previous context

“And I'd still expect them to behave professionally.”

我们 还是会 有机会 再合作嘛

(他们给我们 很多的优惠啦) ── Previous context

“We still have opportunities to cooperate later.”

他们 还是会 将我阿娘赶出门去

(当年就算没有你) ── Previous context

“they would still have driven my mom out.”

还是会 嫌恶 有我这么一个出格无礼的女儿？

(是觉得失而复得) ── Previous context

“or will he hate having a rude, unfilial daughter like me?”

难保将来 还是会 再次提起诉讼的

(问题没有得到解决) ── Previous context

“She'll likely just end up back in court later.”