你知道我会反对 你还是会这么做 是吗
“So, you knew I'd disagree, yet you still did it, didn't you?”
THE DIALOGUE REEL
所以
“So, you knew I'd disagree,”
你知道 我会反对 你 还是会这么做 是吗
“So, you knew I'd disagree, yet you still did it, didn't you?”
是的
“Yes.”
“You don't care about my opinion at all and chose to betray my trust deliberately.”
In Chinese communication, challenging someone so bluntly breaks normal conversational harmony and signals a breakdown in trust or a severe interpersonal rift.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
would still do it anyway
Useful for emphasizing persistence or stubbornness despite known consequences or opposition.
is that so? / right?
A tag question placed at the end of a sentence to seek confirmation or add an edge of challenge.
Turns the statement into a direct question, prompting the listener to confirm the confrontation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'd pick you, for sure. But I don't want to make a choice.”
“But if I don't do this, I'm afraid I'll regret it.”
“and I have my objections.”
“- So you think I'm-- - I think you'll mess this up.”
“I absolutely will not do such a thing.”
“-I hope that never happens. -No.”