《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (06:40)
HSK 6
wǒ guī wǒ fǎn duì
我归我反对
“and I have my objections.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 06:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā guī tā yǒu lǐ
他归他有理
“He has his reasons,”
wǒ guī wǒ fǎn duì
CURRENT FOCUS
我归我反对
“and I have my objections.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuán zé wèn tí duì yú wǒ lái shuō
原则问题对于我来说
“I do not compromise on matters”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
80.8% Match
是 我不同意
shì wǒ bù tóng yì
“Right. I don't agree.”
《以家人之名》
80.8% Match
是 我不同意
shì wǒ bù tóng yì
“Right. I don't agree.”
《以家人之名》
77.7% Match
总之 我不同意
zǒng zhī wǒ bù tóng yì
“Anyway, I don't agree.”
《翘楚》
77.6% Match
我不同意
wǒ bù tóng yì
“without my approval,”
《以家人之名》
76.4% Match
我本来我就不赞成
wǒ běn lái wǒ jiù bù zàn chéng
“a Taobao service shop in the first place.”
《家业》
76.1% Match
不行 我不同意
bù xíng wǒ bù tóng yì
“No, I disagree.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (06:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus