我本来我就不赞成
“a Taobao service shop in the first place.”
THE DIALOGUE REEL
火山姐 我说真的 你这个淘宝店业务
“Miss Wrath, I'm serious. I didn't agree with your idea of opening”
我 本来 我就 不赞成
“a Taobao service shop in the first place.”
你那么漂亮 还老穿那种制服出去 万一遇见那些
“You're so beautiful. If you keep going out in that uniform and you bump into”
“I told you this was a bad idea, and now you see why.”
Close friends in China often express blunt disagreement without polite hedging as a sign of genuine intimacy and protective care.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
was not in favor from the beginning
Used to emphasize persistent disagreement with a decision or course of action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then my opinion is no.”
“without my approval,”
“Right. I don't agree.”
“Right. I don't agree.”
“I never agreed to it.”
“No way.”
“No, I disagree.”
“Anyway, I don't agree.”
“I never agreed to it at all.”