《River Sunset》 S1·E24 (07:21)
HSK 5
wǒ shì yà gēn ér jiù méi yǒu tóng yì guò ya
我是压根儿就没有同意过呀
“I never agreed to it at all.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 07:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ shì yà gēn ér jiù méi yǒu tóng yì guò ya
CURRENT FOCUS
我是压根儿就没有同意过呀
“I never agreed to it at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yè jiā ba
叶家吧
“The Ye family...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
95% Match
我从来就没同意过呀
wǒ cóng lái jiù méi tóng yì guò ya
“I never agreed to it.”
《以家人之名》
88% Match
我本来我就不赞成
wǒ běn lái wǒ jiù bù zàn chéng
“a Taobao service shop in the first place.”
《隐身的名字》
88% Match
可是他未经我同意 就拿我故事去出版了
kě shì tā wèi jīng wǒ tóng yì jiù ná wǒ gù shì qù chū bǎn le
“But he published my story without my permission.”
《River Sunset》 S1·E24 (07:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus