《Vanished Name》 S1·E1 (04:15)
HSK 5
kě shì tā wèi jīng wǒ tóng yì jiù ná wǒ gù shì qù chū bǎn le
可是他未经我同意 就拿我故事去出版了
“But he published my story without my permission.”
《Vanished Name》
S1·E1
TIMECODE: 04:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men chū bǎn shè yě dé kǎo lǜ kǎo lǜ jīng jì xiào yì shì ba
“Our publishing house has to consider profitability, right?”
kě shì tā wèi jīng wǒ tóng yì jiù ná wǒ gù shì qù chū bǎn le
CURRENT FOCUS
可是 他未经我 同意 就拿我故事去出版了
“But he published my story without my permission.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì qīn quán xíng wéi
这是侵权行为
“This is infringement.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PROTESTING INJUSTICE
Tone:
DEFENSIVE AND FIRM
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't use commercial viability as an excuse for stealing my work.”
💡 Cultural Insight: Rights consciousness in commercial settings
Modern Chinese professional discourse increasingly balances economic benefits with personal copyright and ethical boundaries.
INTENT TAGS:
#protesting
#defending_rights
#rebuking
#refuting
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
未经我同意
SPOKEN CHUNK
without my consent
A common formal/semi-formal collocation used to point out unauthorized actions.
拿……去出版
SPOKEN CHUNK
take something to be published
A standard disposal construction highlighting the transfer and exploitation of someone's material.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks the completion of the unauthorized event, underscoring that the violation is already done.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E1 (04:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus