《River Sunset》 S1·E24 (07:19)
HSK 2
jiù zhè ge shì ér
就这个事儿
“Regarding this matter,”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 07:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ya jiù bié tí zhè ge yè jiā le
“Oh, don't even mention the Ye family.”
jiù zhè ge shì ér
CURRENT FOCUS
就这个事儿
“Regarding this matter,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì yà gēn ér jiù méi yǒu tóng yì guò ya
“I never agreed to it at all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
但是这个事情 从程序上讲
dàn shì zhè ge shì qíng cóng chéng xù shàng jiǎng
“But procedurally speaking, everything”
《长河落日》
88% Match
在这件事情上
zài zhè jiàn shì qíng shàng
《灿如繁星》
88% Match
但在这件事情上
dàn zài zhè jiàn shì qíng shàng
“But in this matter,”
《冬去春来》
88% Match
这点事情还用麻烦你
zhè diǎn shì qíng hái yòng má fán nǐ
“Why do I need to bother you with this?”
《长河落日》
88% Match
有这种事情
yǒu zhè zhǒng shì qíng
“Is this true?”
《蜜语纪》
88% Match
怎么说它也是个大事情
zěn me shuō tā yě shì gè dà shì qíng
“a big deal.”
《爱情没有神话》
88% Match
对 我就是因为这个事情来找您的
duì wǒ jiù shì yīn wèi zhè ge shì qíng lái zhǎo nín de
“Right. That's actually why I came to see you.”
《River Sunset》 S1·E24 (07:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus