就这个
jiù zhè geCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(那是什么 这是希望 来的是希望 这桌子 板凳) ── Previous context
“Who bought these tables and benches? Who got all these bottles”
00:03
(就那么几张床) ── Previous context
“Suit yourself. Okay, I'll take this one. This is good.”
00:03
(您也一样) ── Previous context
“She's got such a temper. It's better for them to stay friends.”
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(简蕾蕾畏罪自杀 证据完整 链条清晰) ── Previous context
“As far as this case is concerned, there's no problem closing it.”
00:02
00:03
(他是用了别人的身份证 租了这个房子) ── Previous context
“Whose ID did he use? This 43-year-old woman's.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(你怕被熟人认出来所以让我去买) ── Previous context
“Smart. Yes, that's exactly it. Why didn't you say so earlier?”
00:02
(你在这儿 写小学作文呢) ── Previous context
“Then let me ask something else. Forget it. No need to change. That one is fine.”
00:02
(我不开心了) ── Previous context
“I quit! Every time we talk about this, you get like this.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(就让我住这儿) ── Previous context
“This is how they treat us. This is what I am worth now.”
00:03
(是谁把你们找来的) ── Previous context
“With skills like this? Did you even get proper training?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
(姐 你别这样啊) ── Previous context
“Since we were kids, you use this tone when you're angry.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这这 已经烂掉两个多月了 但是 这几天特别疼) ── Previous context
“It hurts so much I can't sleep. Right here, this big molar.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(那这样 裴总你 你来一下啊 我正好有个方案) ── Previous context
“I need to go through with you carefully. This one is a bit long.”
📌 没事
→Nuance: 表达先提议后作罢的纠结变卦
📌 这么着
→Nuance: 同义疑问，均询问为何急着离开
📌 算了
→Nuance: 表达先提议后作罢的纠结变卦
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图均为问厕所位置
📌 麻烦你
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 走了
→Nuance: 同义疑问，均询问为何急着离开
📌 真是
→Nuance: 确认认出某人，意图一致