得跟你好好讨论一下 就这个 有点长啊
“I need to go through with you carefully. This one is a bit long.”
THE DIALOGUE REEL
“Alright then, Mr. Pei, could you come over for a moment? I have a proposal”
得跟 你好 好 讨论一下 就这个 有点长 啊
“I need to go through with you carefully. This one is a bit long.”
我先润润嗓子
“Let me wet my throat first.”
“Brace yourself, we have a lot of ground to cover.”
Chinese professionals often soften notifications of lengthy meetings or heavy workloads using words like '好好' and '有点' to maintain rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have a thorough discussion
Using '好好' before a verb emphasizes doing something properly, thoroughly, or in earnest.
a bit long
A polite, understated way to warn someone that a document, talk, or meeting will take time.
Softens the comment about the proposal's length, making it sound more conversational and less demanding.
