MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (46:48) HSK 4
zán zuò xià lái bǎ zhè shì hǎo hǎo liáo yī liáo

咱坐下来把这事好好聊一聊

“We can sit down and talk this through properly.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 46:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán bié zǒu wǒ qǐng dà jiā chī gè fàn

“should stay. Let me treat you all.”

zán zuò xià lái bǎ zhè shì hǎo hǎo liáo yī liáo CURRENT FOCUS

咱 坐下来把这事好好聊一聊

“We can sit down and talk this through properly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mèng zǒng zhè jiù bù bù hé shì le

孟总 这就不 不合适了

“Mr. Meng, this is not appropriate.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (46:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus