MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (46:46) HSK 2
zán bié zǒu wǒ qǐng dà jiā chī gè fàn

咱别走 我请大家吃个饭

“should stay. Let me treat you all.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 46:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dài huì er ràng gē jǐ gè

待会儿让哥几个

“Later, your men”

zán bié zǒu wǒ qǐng dà jiā chī gè fàn CURRENT FOCUS

咱别走 我请 大家 吃个饭

“should stay. Let me treat you all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán zuò xià lái bǎ zhè shì hǎo hǎo liáo yī liáo

“We can sit down and talk this through properly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (46:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus